Hoán thang, bất hoán dược

Direct English translation

Change the decoction, not the medicine.

Equivalent English version

Old wine in new bottles

Giải thích tiếng Việt

Chỉ việc thay đổi cách thức, mức độ hoặc hình thức thực hiện mà vẫn giữ nguyên phần cốt yếu bên trong. Thường dùng để nói sự điều chỉnh về phương pháp nhưng không đổi nội dung, bản chất.

English explanation

It means altering the method, form, or degree of something while keeping its essential substance unchanged. It is used to describe a change in approach without changing the core content or nature.